各位数学小萌新们，快放下你手里的英语单词本！先别背“fraction”了，你家娃可能正被一道披着英语马甲的数学题骗得团团转！

你知道吗？最近好多家长疯狂私信我：“老师，小升初英语卷里咋还有分数加减题？！”
我当场掏出计算器一算——哎哟喂，这哪是英语题啊，这是数学界派来的“卧底”，还顺手给自己P了张英文脸！

其实啊，真相特别扎心：
英语课不考通分！不考约分！不考找最小公倍数！
它只管你“how are you”，不管你“½ + ⅓ 等于几”！
真正扛起分数加减大旗的，是咱们数学老师——而且还是穿着拖鞋、端着保温杯、一边叹气一边出题的那种！

那为啥会有“英语分数题”这种都市传说？
因为——有那么几所双语学校，偷偷把数学题翻译成英文，比如：“What is ¼ + ⅕？”
翻译过来就是：“四分之一加五分之一等于几？”
好家伙，这不是数学题穿了件牛仔外套就冒充留学生嘛！

再看小升初真题大数据：
基础计算题？30%——就像早饭吃馒头，平平无奇但必须有！
生活应用题？50%！纸张占垃圾的3/10，废金属占1/4……合起来多少？
（环保局看了都鼓掌，数学老师笑了：这题我编的，顺便教做人！）
奥数拓展题？20%——比如“A和B是自然数，3/A + 11/B = 17/?”，求A+B！
（此时孩子瞳孔地震：我连A的微信都没加过，咋就要求和了？）

所以重点来了——
✅ 别急着翻《英汉数学词典》，那书页码比你家猫毛还难数！
✅ 别幻想靠背“numerator”蒙混过关，考试卷上写的是“分子”，不是“number-ator”！
✅ 遇到英文题干？淡定！把“sum”当“加”，“difference”当“减”，剩下的——交给你的草稿纸和小学五年级数学魂！

最后送你一句备考金句：
“努力不一定秒懂通分，但放弃一定不会做！”
（而且，你放弃的那一刻，隔壁班小王已经用裂项相消法解完三道题，还顺手帮你妈抢到了超市打折鸡蛋。）

要不要我立刻甩你一份《小升初分数加减高频错题清单》？
中文题+英文题对照版，附赠“看到‘of’就画圈，看到‘sum’就抄加号”的傻瓜口诀！
来不来？🙋‍♀️🙋‍♂️