“小升初”指的是中国教育体系中从小学升入初中这一阶段，“自律”意味着自我约束和自我管理，“英语翻译”则是指将英语文本转换成另一种语言的过程。因此，整个短语可以理解为在这个重要过渡时期，学生在英语学习方面培养自我管理和自主学习的能力，包括但不限于翻译技能。