各位云南小升初的宝爸宝妈和同学们，你们好呀！提到小升初英语考试，是不是头都大了？尤其是那个英汉互译，简直是让人又爱又恨有没有？今天咱就来好好唠唠这个“磨人的小妖精”，争取让它成为咱们的送分题，而不是拉分坑！

你知道吗？2021年昆明小升初英语试卷里，英汉互译可是堂堂正正占了10分呢！这10分说多不多，说少可真不少，要是全拿到手，那可就比别人多了一大截优势，简直是“行走的加分项”啊！所以，这玩意儿必须拿下，没商量！

那它一般都咋考呢？听我给你掰扯掰扯。最常见的就是单词短语互译，比如“in the red coat”，你可别翻译成“在红大衣里”，那不成捉迷藏了嘛，正确的是“穿着红色外套的”。还有“我的电子邮件地址”，就是“my email address”，这个简单吧？稍微难点的就是句子翻译，比如“星期三上午我们上什么课？”，得翻译成“What classes do we have on Wednesday morning?”。这里面门道可多了，时态啊，语序啊，一不小心就掉坑里，比如第三人称单数，那“s”可不能瞎加，也不能漏加，简直比咱妈让咱穿秋裤还严格！

那咋备考才能稳稳拿捏呢？听我的，包你好使！首先，单词短语必须滚瓜烂熟！考纲里的那些基础词汇，什么动词、名词、形容词，还有那些介词短语，都得像认识你家爱豆一样熟悉！比如“take”和“bring”，一个“带走”一个“带来”，千万别搞混了，不然东西拿错了，老师可不给分！还有什么“pet shop”“book shop”，这些场所短语，中英文都得对上号。可以找点专项练习做做，比如那个什么“内蒙古专版培优资料”，听起来就很厉害的样子，多练练总能摸出门道。

然后，语法和语境也很重要！翻译句子的时候，时态、人称、固定句型啥的，都得转换对了。比如“你母亲有爱好吗？”，就得用助动词“does”来提问，变成“Does your mother have any hobbies?”。平时也得多积累点日常对话里的固定表达，比如“go shopping”就是“去购物”，“at the bus stop”就是“在公交站”，这些都是生活里常用的，记住了准没错！

最后，刷题和整理错题也不能少！历年真题，比如2021年昆明那套，赶紧拿出来做做，限时训练，找找考试的感觉。做错的题一定要整理到错题本上，尤其是那些容易混淆的，比如“look after”是“照顾”，“look at”是“看”，可别再傻傻分不清了，不然下次还得错，那可就太亏了！

给你们看几个例题感受一下。单词互译，“noodles”，这不就是“面条”嘛，简单！不过要注意单复数，题目是复数，咱们翻译过来就直接是“面条”。短语互译，“在窗户旁边”，就是“beside the window”，先找着“在……旁边”是“beside”，再加上“窗户”“the window”，搞定！句子互译，“我经常听音乐。”，就是“I often listen to music.”。“经常”就是“often”，一般现在时，动词用原形“listen to”，完美！

其实啊，英汉互译这玩意儿，说难也不难，只要平时多积累，多练习，注意那些小细节，就没啥大问题。记住，努力不一定成功，但放弃一定失败，咱们可不能当逃兵！希望这些建议能帮到各位小同学，祝大家都能在小升初英语考试中取得好成绩，考上自己心仪的学校！加油哦！